Aquele jogo na Barra Funda não deu certo...
aquele serviço com o gordo não deu certo...
aquele truque do Antenor não deu certo...
aquele negócio com o padre também não deu certo...
Caro Diogo...
Caro Diogo, Diogo, Diogo...
Caro Diogo...
meu caro amigo Diogo...
Diogo, Diogo...
Caro Diogo...
não sei se vai se lembrar de mim, fiz faculdade com você...
e me chamava Leo.
Só que hoje, passado uns 10 anos, sou só Leonardo Santos de Almeida...
CPF 584.390.131-91.
CPF cancelado.
Ano passado, a empresa na qual eu trabalhava...
e que fraudou a própria falência...
declarou que eu tinha recebido R$ 100 mil.
Não recebi nem um terço disso.
Mesmo assim, o imposto de renda falou que eu ganhei...
e que soneguei...
e precisava provar o contrário.
Diogo, cê era o mais idiota da turma.
Grande ironia.
Foi funcionário, gerente...
e agora patrão.
Algo que eu percebi hoje, me fez descobrir...
que só os idiotas estão seguros nesse mundo.
Daqui a 3 dias vão cortar o telefone...
daqui a 7 vence meu aluguel, o condomínio não pago há 3 meses.
O gás há 6...
a empregada há 4.
E essa também não vai embora, pois aqui ela tem lugar pra morar.
Amanhã, o oficial de justiça deve entrar na minha casa e fude comigo.
Pega o interfone que eu vou atender o telefone.
Alô? Oi, Isobel...
Bom dia, meu amor.
Lucas.
Lucas!
Não, é eu tava querendo ficar em casa mesmo.
Tô escrevendo.
Um argumento aí...
É sério...
Sr. Leo...
o porteiro mandou avisar que uma mulher lá embaixo vai cortar a luz daqui.
O que você fez com o dinheiro que eu dei pra pagar a luz?
Eu peguei 100 pra pagar meus remédios.
Puta que pariu, heim!
Que merda, não acredito, Angela. Não acredito!
Sabia que não ia dar certo essa porra dessa cidade!
Vir pra porra dessa cidade.
Se quiser, a gente vai na esquina e eu te pago alguma coisa.
Enquanto isso, vou pedir pra minha empregada, ela vai lá na lotérica...
paga a conta e eu te mostro.
Vamo faze o seguinte...
tenho serviço pra fazer até o final da rua.
- Eu vou e volto, dois tempos, heim. - Obrigado.
- Isso aqui é meu trabalho. - Eu sei.
- Eu não sou freira, não. - Ta.
Não faz isso moça. Por favor, não faz isso.
Não faz isso, por favor. Por favor, não faz isso.
- Vai embora. - Não faz isso.
- Sai daqui. - Da licença, não faz isso.
- Sai daqui! Sai! - Pára.
Pára. Pára!
Sai daqui!
Eu já falei, Angela!
Pára.
Deixa eu ajudar...
- Moço... - Deixa eu ajudar!
Eu quero ajudar! Deixa eu ajudar! Eu quero ajudar!
Sai!
Sai daqui!
Cê acha tudo uma merda!
Uma merda!
Ei você...
cê vai se fuder!
Porque esse governo não vai tomar conta de você, não.
Você é um merda.
E vai continuar sendo um merda.
Ave Maria cheia de graça...
Joacir esqueceu de pegar a mesa nova e a bola.
Joacir esqueceu de pegar seu computador gigante...
pra mostrar pros seus amigos. Fim.
O que você ta fazendo?
To falando com Jesus.
Jesus é seu amigo imaginário?
Karita?
Oi, tudo bem? Leo.
É...
Te chateio muito, né, Karita?
Não, só liguei pra saber como estão as coisas aí na revista, tudo certo?
Eu também queria saber se aqueles dois freelas que fiz pra vocês já saíram.
Saiu?
Oi, Ruth?
É o Leo, tudo bom?
Eu to ligando pra saber se aquele freela que fiz...
semana passadajá saiu.
Tá, mas se o cliente não pagou, não tenho nada a ver com isso.
Oi, mãe.
Oi. Tudo bom?
É, mãe, eu sei, é que to com muito trampo...
e to sem carro, lembra?
Pois é.
Não, tô com a saúde boa, sim.
Mãe, na verdade, eu queria saber se podia me adiantar uns R$ 300.
É?
Só semana que vem, é?
Não, eu vou te pagar aqueles outros 500, mãe.
É sério, não... Eu tô trabalhando, mãe.
Pô, que merda, mãe. Cê tem...
Tchau, mãe.
Leda, to com medo que Jesus apareça, de noite, no escuro.
Eu queria ter uma família louca. Eu até tenho.
Mas a minha é psicopata.
Eu não queria ter medo.
Saúde! Saúde! À vida!
À família...
Ao amor...
à noite, à dor... à dor, não.
Beijar na boca das pessoas com amor...
Beleza, vai...
Mas vamos logo que tenho uma parada pra um amigo.
Vai, pega aí, pô.
O melhor lugar pra ser louco é em família.
Invadir casa de pessoas estranhas só pra abraçar essas pessoas...
e celebrar a vida.
Eu queria poder invadir em família, tudo.
Chora não, porra, chega aí.
Chega aí.
Chora não.
Vamo ali tomar uma cerveja, eu pago.
Vamo ali, porra.
Vamo aí.
Você não pode entrar aí, não. Volta aí.
Calma, cara, calma. Ó, se concentra.
Desabafa, eu tô aqui.
Eu to aqui, porra.
Olha pra mim.
- E tua mãe? - Tá longe.
- Seu pai? - Longe.
Você não tem família não?
Tem não?
Porra!
Fala aí, Sybelle.
Olá, Nhonhô, dá beijo.
Desculpa te trirar do seu divertimento, mas preciso falar com você, meu amor.
- Fale. - Os clientes estão reclamando.
Estão reclamando do pó...
estão reclamando que está vindo pouco.
- Tão reclamando demora pra atender. - Todo mundo quem?
Você tá fundendo a mim, não os outros.
Por que quem eu sou?
- Sybelle - Eu sou a Sybelle.
Sou linda maravilhosa...
porque eu faço tudo certinho, você não pode me atrapalhar, amor.
Mas eu sou quem?
Você é uma pessoa que eu contratei, tirei da rua.
- Sua mãe te abandonou, não foi? - Não precisa falar isso.
- Precisa falar, sim. Precisa. - Não fiz nada de errado.
Você parece um moleque, meu amor. Você não é profissionalista.
Você é um moleque. Tem que ser profissionalista na noite.
Na noite, meu amor, parou engole.
Caralho, Sybelle, cara.
De vez em quando, ela passa mal, ela me bate, ela me xinga.
Porque poder é isso.
- Não sou parente sua, não. - Poder te faz extravasar demais.
Cê sabe que aí tinha uma população de porcos espinhos...
e eles moravam num lugar muito, muito frio...
e aí, eles moravam afastados e...
Ângela, o que tá fazendo aqui?
Você quer trabalhar? Você quer pó?
Não atrapalha, a menina veio me avisar que você tava aqui. Por favor.
Preciso trabalhar, preciso faturar, preciso ir embora.
Que estranha a relação com o dinheiro que cê tem.
Minha relação com o dinheiro é com o dinheiro, é ser honesta.
Vamos ali, vamos ali.
Meu caro amigo Diogo...
hoje eu peguei meu último táxii.
Provavelmente não devo pegar um táxii tão cedo se ninguém me pagar.
E o taxista, ele tinha 55 anos e era corredor.
Mas ele não corria sozinho.
É um cara que falava "pobrema".
A gente acha que ninguém mais fala "pobrema", mas fala.
E o cara consertava os problemas dos outros.
Ele era guia para as pessoas cegas...
que precisam correr nas maratonas e ele acompanha essas pessoas...
e eu achei isso de uma solidariedade absurda, uma coisa tão bonita...
porque ele não cobra nada.
Você, sua louca! To cansada de você.
Pára! Puta que pariu, Sybelle.
Tua bolsa, manda teu filho vir buscar.
Sai!
Pega minha bolsa de volta. Pega minha bolsa de volta.
Vai lá pegar a bolsa dela. Vai lá!
Au, au, au. Hi-ho hi-ho
Miau, miau, miau. Cocorocó
Au, au, au. Hi-ho hi-ho
Miau, miau, miau. Cocorocó
Au, au, au. Hi-ho hi-ho
Miau, miau, miau. Cocorocó
O animal é tão bacana Mas também não é nenhum banana
Será que eu sou bobo ou eu tenho solidariedade?
Solidariedade pra mim talvez seja falta de crítica...
e o simples desejo de estar perto...
de ajudar...
De ajudar.
Sabe, Senhor
O que temos é tão pouco pra dar
Mas esse pouco
Nós queremos Com o Senhor compartilhar
Vê essa pizza pra mim, por favor, e uma cerveja.
Vai toma no cu, Diogo.
Oi.
Quanto é pra entrar?
15 reais com direito a um drinque.
Tem um amiga minha aí dentro, será que tem como dar uma olhada?
Vem, meu amor.
Essa vaca gringa nem sabe que vendi pó com vidro pra ela.
Luizinho... uma cerveja aqui.
Tu num lembra de mim, não?
Tu não é marido daquela maluca que aparece aí de vez em quando?
- Qual que é o nome dela? - Ângela.
Já vendi muito pó malhado pra essa maluca.
Ela tá aqui?
Tava, tava aí. Falou que ia embora pra casa cedo hoje.
Deve ter sido o pó malhado que tu ta vendendo pra ela.
Acha que eu vendo pó malhado? Maluco passa mal pra caralho depois.
Ta de sacanagem, viu?
Tua mulher tem parado de vir aqui, né?
Não é minha mulher.
Perdeu o emprego e foi pra casa com o filho dela.
Filho?
Adoro esse filme, sabia?
Toma no cu e nem reclama.
- Qual é teu nome, mesmo? - Leo.
Leo.
- Leonardo. - Leonardo.
Marcin, prazer.
Bate aqui.
Marcinha?
Marcin.
Marcinha?
Presta atenção, porra. Marcin com N, Marcin.
Desculpa, rapaz. Calma.
Rapaz é o caralho.
Você não tá precisando de nada?
Colombiana...
maconha.
Você é um caralho, Marcin.
Você tá me devendo uma grana e ainda quer foder minhas meninas?
Num to devendo nada pra você, to devendo pro gaucho, me solta!
- Sabe que eu prego a não violência! - Calma aí, calma aí.
- Bebe alguma coisa. - O rapaz aqui tem protetor, é?
Olha, eu acho que rapaz é o caralho, né?
- Qual é o problema? - Seu super heroi.
O negocio é entre eu e o rapaz!
Sei, não quero me meter no negócio de vocês, mas olha o tamanho do Marcin.
Qual é, mona? Desaquenda vai...
Deixa eu te explicar, fui criado por mãe católica e pai comunista.
Às vezes é necessário exercer a barbárie na sociedade.
Que amor! E eu de puto e de puta, e você desaquenda!
Qual é o teu problema?
Dá licença aí!
Solta aí, caralho!
O Gaúcho não quer problema aqui, sai fora.
- Eu pago as minhas contas. - Tá bom, mas sai fora.
- Vai dá o cu. - Sai andando.
Cala a boca.
Cala boca, cê não tá na sua casa, falou?
E você fica na sua. Não quero mais palhaçada aqui.
- Obrigado. - Tira a mão. Puta que pariu.
Tudo bem?
Ei...
- Tá legal? - Não.
Deixa eu te falar, tem um amigo meu que é taxista.
Cara me leva pra casa...
e eu combinei de tomar uma cerveja com ele.
- Você é meu convidado. - Eu trabalho amanhã.
Coisa tão rara...
como é o nome daquele macaco...
Qual é?
Eu sempre tive curiosidade pela sua profissão, sabia? Taxista.
- Eu sou jornalista, sabia? - Profissão estranha, viu?
Parece até que a gente tá no zoológico.
E o superhomem não trabalhava num jornal?
- Trabalhava! - O homem aranha também.
Um brinde, porra!
Brinde a quê?
Brinde à paz mundial, nunca viram esse filme?
Brinde à paz mundial...
Eu cheguei a uma grande conclusão hoje.
O problema da sociedade são os bancos.
Eles são mal encarnados.
Cês já pararam pra ver que do lado de fora de todo banco tem um jardim?
Um jardim lindo.
- São Paulo. - Claro, São Paulo.
- Flores do mal. - Flores do mal, claro!
E a gente tem que jogar sal grosso e óleo queimado pra queimar os jardins.
Pra quê?
Porra, tamo no limite velho, tamo entalado.
Pensa bem, é começar a assumir riscos pra não ficar viciado no depois.
- Tu é crânio pra caralho, hein? - Já penso?
Tu é crânio pra caralho.
A gente tem que arrumar qualquer saída...
igual aquele programa na televisão.
Pequenas empresas e...
qualquer merda.
O problema é que a gente trabalha demais e isso mata a criatividade.
O que você pode querer de alguém que acorda às 6 horas da manhã...
pega uma condução lotada, só se fode, ganha salário mínimo...
ouve sapo o dia inteiro...
por mais que você ache que existam vários caminhos, não existem.
- Quando a merda aperta... - Porra, velho, calma!
Sério, quando a merda aperta, cê fica só entre isso ou aquilo.
Dá tudo na mesma, que nem herói em final de filme americano, porra!
Quando querem te matar, ou você mata ou você morre.
Quando querem te fuder, quando querem te oprimir...
ou você mata ou você foge.
E no caso dos bancos é a mesma coisa.
- Professor... - Não, prestem atenção, alunos.
O mais louco...
é que quando a gente tá entre extremos, tanto faz isso ou aquilo.
Dá na mesma.
No final das contas...
dá na mesma.
A única diferença entre matar e morrer.
Ah meu amigo, quem sabe.
Ninguém sabe.
Eu queria ser tipo uma pipoca.
Que explodisse quando aquecesse.
Eu vi isso outro dia na rua.
Esse ser te conhecesse num dia, no outro te trata como amigo.
É meu irmão. É.
Conheci ele há um mês.
Fui fazer ponto lá porque tinha cliente garantido, né?
- Entendi. - E ele é o principal.
Faz sentido.
É muito estranho, né?
O estranho.
Pessoas estranhas gostam de mim. É meu dom.
Muito prazer, estranho.
Prazer, taxista Wilson.
Meus amigos Teletubbies.
Tchau "Lala".
Tchau "Tinkwink"
Seu amigo é engraçado. Pera aí, professor.
Qualquer coisa aí.
Wilson... valeu.
Oi.
Caralho, o que você fez com seu cabelo?
Segui seu conselho.
Vou me internar.
Eu te dei esse conselho?
Eu queria te pedir um favor.
Queria que você cuidasse do meu filho, Leo.
Você cuida dele pra mim?
- Não deixa ele me ver assim. - Não me pede isso.
- Pára.
Cuida dele pra mim?
Leo.
Leo...
Aí...
- cê tem um arma? - Onde é que você viu isso, porra?
Parece ser maneira.
Deixa eu dar uma olhada aí.
Deixa eu ver.
É de brinquedo, né?
É de verdade.
Era de meu pai.
Caralho.
Acho legal pra caralho esses negócio.
Já matou alguém com isso?
Eu não cara, não tem bala. Tá maluco?
Georgina?
Qual é o nome daquele médico que cuida de cabeça?
Neurocirurgião.
Não.
Quando cê tá com uns pensamentos esquisitos, umas coisa errada...
na cabeça.
Tem dois, psicólogo e psiquiatra.
Qual é a diferença de um pro outro?
Um só conversa, e o outro é medico, mesmo.
- Qual é o medico? - Psiquiatra.
Tô precisando de um psiquiatra.
Wilson...
a vida segue, viu, cara.
Vai no Hospital das Clínicas e procura o Alceu.
Ele é do administrativo.
Ele te arranja lá uma consulta com um psiquiatra.
- Alceu. - Ta bom.
Ele é amigo da família.
Se cuida, viu.
Valeu.
O que você tá passando passa.
Tudo passa nessa merda.
Uma merda, mesmo.
Falo.
Arranja uma namorada, cara.
Faz um bem.
- Arruma uma você, também. - Ó o respeito.
Se cuida.
É o que deu aí.
Toma no cu, eu falei 100. Aqui tem 50.
Você que se foda pra resolver.
Amanhã vai ser melhor.
O carro, caralho.
Eu não tenho.
Wilson...
pelo seu pai.
Pelo seu pai, tens mais um dia.
Só isso.
Mais que isso, nem se seu pai fosse São Francisco de Assis.
O que é que está faltando que tá sem figurinha?
O do Jurasir.
O que cê tá vendo, mamãe?
To vendo as fotos.
Fotos de quem?
Foto minha, com um moço, aqui.
- Esse moço é o papai? - Meu papai?
Seu papai.
- Meu. - Seu.
Cadê o papai?
Cê num vai falar nada, mamãe?
- O que quer que eu fale? - Cê só fica quieta.
O que você quer que eu fale? O quê?
Quer que eu conte um história? O quê? Fala pra mim.
- Onde tá o papai? - Não sei onde está seu pai.
Acho que esse é meu objetivo na Terra.
Trazer felicidade.
Dá um puta tesão vê todo mundo rindo e saber que fui eu que causei isso
Eu não, foi a porra da droga...
mas eu que forneço, então pô...
Sei que às vezes essa felicidade pode virar tristeza...
mas é foda, a culpa também não é minha.
Mas eu só faço o povo feliz.
Eu vejo, todo mundo volta pra mim, todo mundo me liga de volta sempre.
Sempre sorrindo, me recebendo bem, pedindo mais.
O que cê ta olhando?
Tu é um cara legal, Wilson.
Difícil arranjar alguém que topa essas parada, sabia?
To precisando de grana. Pagando, eu topo qualquer coisa.
Até beijo na boca?
Sai pra lá.
Tu sabe pra onde a gente vai agora, então?
Vai pagar quanto?
Vai pagar uma bolada. O gordoidão, o cara que paga o salário.
Caro Diogo...
Ai!
Cacete.
Um "release" pra você.
A Isabel disse que você não quis ir pro futebol.
Eu tava ocupado.
- Porra, mais televisão pra cobrir? - Pois é, não ficou sabendo?
O Ratinho ficou puto porque mudaram ele de horário.
- Mudou de rede. - Eu quero que o Ratinho se foda.
Mas o legal aqui é que você tem uma manha...
pra explicar pro publico médio como funciona a engrenagem.
Wilson, o Gordão não tá de novo.
Marcin...
dá pra me dar um pouquinho desse negócio pra eu experimentar, um dia?
Cheiro de xixi de rato.
Isso aí é porra velha.
Abílio, mineiro filha da puta!
Cê demorou, hein?
Eu trouxe.
Cê deve ser o Wilson. Do táxi, é?
Sou eu.
Olha, rapaz, só to fazendo isso porque você é amigo do Marcin, viu?
Eu vou te contar, quem é amigo do Marcin...
mora aqui, no meu coração.
Presente pra você.
O que é isso?
É bala.
Cê não queria bala pro 38? É bala!
Bala?
Marcin falou que cê tava precisando. Deve esta precisando, certeza.
Porque rapaz, esse país nosso é perigoso demais.
Eu dei até uma cartinha pro Marcin, você não deu? Dá pra ele.
Aqui ó.
"Sempre atire na cabeça."
Na cabeça.
Você é polícia?
Eu sou é amigo do Marcin.
Olá, bonitão.
Bonita criança, hein? Mas não parece com você. Tchau.
A moça teve aí.
Disse que queria 100 reais pra devolver a bolsa dela.
Acho que o jeito é a gente arrumar um exorcista.
Se quiser mesmo, conheço um.
Sério?
Caramba, achei que isso não existia.
Claro que existe.
Existe?
Como no filme?
Eu não sei o que fazer. Não tenho casa, não tenho carro.
Perdi minha identidade, como eu fazer sem RG?
Como vou arrumar emprego sem minha identidade?
Não tenho dinheiro pra segunda via, nem pra nada, isso não é real.
Eu não tenho nada, eu não tenho nada, eu não tenho nada, dói a cabeça.
Não quero!
Me ajuda arrumar minha identidade de volta.
Como eu vou trabalhar sem ela?
Como vai ser?
Que eu vou fazer? Que eu vou fazer? Que eu vou fazer?
Ai...
Você pode me ajudar?
Esse favor aí não vai dar.
Essa bolsa tá com Sybelle.
Com ela, não mexo.
Mas ó...
Sybellão tá me devendo uns favores.
De repente, posso tentar.
Aí tu não precisa me pagar nada, não.
Fica me devendo um favor.
Tá de sacanagem comigo?
Jamais.
O que vou ficar devendo? Que favor?
Não trabalha no jornal? Conhece um monte de artista?
O que isso tem a ver?
Sei lá, de repente...
colocar uns anúncios de graça...
ou então...
Acho que a gente não ta se entendendo aqui.
Já te falaram que tu parece artista?
Já te falaram que você não parece?
Não.
Também não.
- Confia em mim? - Não, mas eu preciso.
Então acredita.
Então me ajuda.
Fui lá no Alceu.
Só tem consulta daqui a 7 meses.
Volta lá no Alceu e fala que quer um psicólogo.
Quer que eu escreva?
Você acha que você é normal, morando numa cidade dessas?
Ninguém é normal, não. Quero ver quem finge melhor.
Ela precisa do RG, ela tem uma criança pra cuidar.
- Por que ela não pensou antes? - Ela não é normal.
Por que não pensou antes?
Ela não pensa como você.
Deixa a criança em casa sozinha, vem aqui cheirar pó.
Ela gosta do pó ou do filho?
Aqui só tem 70 reais.
É porque hoje é meu aniversário.
Eu resolvi me dar um presente.
Fazer com que o senhor enfie o seu táxi no cu!
Não sei o que ia ser da minha vida sem você.
Prometo pra você que eu não saio mais.
Nem que cê tenha que me algemar nessa casa.
Não consigo controlar minha vontade, não consigo me controlar.
Vai subindo um negócio assim, sabe?
Não promete o que você não pode cumprir.
Me ajuda?
To te ajudando.
Vai pra uma clínica.
Preciso arrumar emprego.
- Você precisa se tratar. - Me dá uma alívio ir pra lá...
e ver gente mais fudida que eu.
- Você tem que se tatar. - Quero um Engov, tem?
To com uma dor de cabeça de matar.
Cê tem um Engov pra me dar?
Você esta de sacanagem?
Pega um Engov pra mim?
Caralho.
Sr. Leo, não dá mais não. Não tem condições, já são 4 meses.
Você tem que entender, as contas tão passando dos limites.
Ontem mesmo foi aniversário do filho da minha irmã...
e eu não tive um centavo nem pra comprar um carrinho de brinquedo.
Oi.
Tudo bem?
Qual é o teu nome?
Tio Leo, tem um esquisito aqui na casa!
Que merda é essa?
- A porta tava aberta - E daí? O que está fazendo aqui?
Eu vim devolver a bolsa da Ângela que a Sybelle pegou.
Consegui pegar ela de volta, só não consegui pegar a carteira.
Leda, leva o garoto pra passear.
Está tranquilo, né?
Mais ou menos.
Meu eterno retorno.
Dormir o dia inteiro.
Chorar é um inferno.
- Ela não tem trampo, não? - Primeiro precisa de uma profissão.
Então não são casados, mesmo?
Bom, o que você precisar, pode contar comigo.
Esse favor não vai dar.
Essa porra deve tá mais guardada que o pau dele.
Marcin...
você prometeu.
Leo, não vou poder ir lá com você. Esse filha da puta quer me fuder.
Eu vou lá sozinho?
Sybelle.
Eu precisava falar com você.
Você tá com a identidade da Ângela. Da minha amiga.
Aquela vadia vagabunda.
- Que veio até aqui e me humilhou. - Mas ela esta muito mal de cabeça.
Anoréxica, louca.
- Filha da puta. - Eu sei, eu sei.
- Tem um filho, né? - É, ela tem uma criança...
e se você pudesse devolver por favor o RG...
ia facilitar muito a minha vida.
Que amor.
Ela tá doente, Sybelle.
E ela tá obcecada com a porra da identidade.
- Se você não devolver... - Eu também tô doente.
Brincadeira.
Fala, Marcin.
O Gordo ligou, está querendo uns tecidos.
O táxi já era.
Escolhe outra pessoa.
Como assim, porra?
Sei lá.
100 por dia.
Doce Leo, eu também não tenho identidade.
Optei por não ter identidade pra ganhar dinheiro.
Então, pra eu devolver o RG dela, você tem que me dar dinheiro.
Linda como o sol, hein?
Tava onde, bubu?
- Leo, são 100 reais. - Eu sei, to pedindo por favor.
Seu por favor não tem valor nenhum pra mim, doce Leo.
Oi, Abilio. Francisco falou que você queria falar comigo.
Marcin, cê tá bom?
É uma coisa bem rapidinho, tá?
Marcin, Marcin...
aquele dinheirim que cê emprestou pra minha mulher, tô devendo pro cê.
Está devendo mesmo, e se quiser pagar em cerveja...
Vou pagar é hoje.
Num tenho dinheiro.
- Nenhum. - Então não tem acordo.
Cê sabe que esse ano é de politica, eleição daqui a 3 meses.
Daqui a pouco, só vai ter político na TV.
- Quer que eu vote em quem? - Não é nada disso. Isso pra mim é bosta.
Tanto faz como tanto fez.
A questão é outra, é que político, em época de eleição, quer mostrar serviço.
E eu gosto tanto de você.
E você é famoso demais aqui nessa área.
- Sou? - É.
E é até demais.
Só que vai ter uma operação limpeza, aqui.
Eles vão fazer uma cena danada.
Vão começar a mostrar que está tudo limpinho e direitinho.
Já começaram a tirar outdoor, logo vão caçar as puta...
tirar trabalhão das meninas, e olha, Marcin...
eu tenho que fala pro cê...
o troço vai fica feio pro seu lado, a situação vai fica dura pra você.
Aqui vai fica mais organizado que formigueiro.
- Esta rolando alguma sacanagem? - Presta atenção.
Eu estou dentro da coisa, entendeu? Não posso mais proteger ninguém.
Você tem que sumir.
É isso que você tem que saber, o resto entende como você quiser.
A vida tem um preço, e esse preço, Leo...
é o que você tem que me pagar.
Marcin...
cê sabia que a Sybelle está namorando o Gaúcho?
Tá de sacanagem comigo?
Sacanagem, doce Leo, Leo de leopardo...
Leo de Leonard, Leo de mané.
Volta com o dinheiro, pode me deixar sozinha que eu quero ficar.
Tá entendendo, Marcin? Está entendendo?
Se é armação ou não, não interessa. Você some. Some!
Precisa pelo menos um tempo, mas um tempo bem espichado.
Olha pra mim, Marcin.
Devolve tudo que ta com você, a mercadoria...
e se eu souber que você está passando alguma coisa...
Olha pra mim, Marcin.
Se eu souber que você está passando alguma coisa...
Caralho, é muito tempo, porra.
Daqui eu tiro a minha grana, eu vou viver de quê?
Ué, dum trabalho. De um trabalho honesto.
Que nem qualquer um.
E aí?
Fudeu.
O que foi?
Sei como conseguir essa porra de volta.
Sabe, é?
Na boa...
$100 não vai resolver o problema de vocês.
É, eu sei.
Por isso to pensando em chamar um exorcista.
Tô falando de grana, Leo.
Tá precisando e tá na cara.
Wilson também tá sem táxi.
To precisando entregar uns tecidos pro Gordo...
que paga bem pra caralho.
Que tecido?
Tecido boliviano, classe média.
Não posso ir pra lá, Syblle tá na minha cola.
$100 adiantado.
Preciso que alguém vá por mim.
O que cê bebeu, Marcin?
Tá bebendo isso aqui, cerveja?
- Eu divido igual. - Tô cagando que cê divide igual.
- 2 pau por 3. - E aí?
Pra mim, tá bom.
- Pra você, tá tudo bom - 2 por 3.
- Não vai fazer? - E se eu for pra cadeia?
Porra, também! Vai se fude, caralho!
Só pensa no seu umbigo, pô!
Agora que preciso de você, você faz isso.
Vamo nessa.
Vai sozinho.
Eu vou até a porta.
Da porta do carro, não saio.
- E pra que precisa de mim? - Você é bonito, eu sou feio.
Tenho cara de bandido.
Vamos, caralho.
Eu vou com o carro e você vai com a sua cara...
- e a gente entrega pro Marcin. - Eu só preciso entregar o negocio lá.
- Tu é boa pinta pra caralho. - Saco de problema.
Ajuda alguém, se ajuda, vai ganhar dinheiro.
Olha o gol! Gol!
Seu Leo, vai trabalhar hoje?
Acho que sim.
Bom.
Bom, né?
Sinta-se especial porque é o último que eu tinha.
Vou largar essa merda, sabia?
Eu que vou largar essa porra.
Por quê?
Por que vai largar?
Não posso mais.
- O que você vai fazer? - O que eu vou fazer?
Se me olhar no olho, te como. Se me olhar assim.
Já pensou no dia da sua morte?
Eu penso pra caralho.
Sabe... como vai ser o dia da minha morte?
Vai ser um dia lindo.
Um dia de sol.
Me espera com o motor ligado...
porque se der alguma merda, a gente vasa.
Você ta maluco?
To nessa merda por causa de grana.
Não vou deixar meu carro ligado gastando gasolina.
Se der uma merda, a gente pega ônibus?
Ninguém quer se foder.
Nem eu, nem você, nem Marcin.
O piorjá passou, foi chegar aqui.
Marcin falou que você tinha um cano.
Eu tenho, mas...
eu não sei usar.
Era de meu pai.
Relíquia de família?
Não, ele se matou...
com ele.
Isso é hora pra fazer uma confissão dessas?
A gente vai ficar aqui até meia-noite, vai lá. Vamo lá.
Qual seu nome, rapaz?
- É Leo. - E a senha?
- A senha, rapaz! - Que senha?
Entra aí, é brincadeira. Você é amigo do Marcin, né?
Não faz assim.
É o caralho!
É isso que não gosto em você.
Eu não sei ser mãe.
Eu amo o menino.
Eu amo ele, eu amo ele, amo!
- Nem parece com você. - A merda é essa.
Aí, entrega pro Marcin, pelos velhos tempos.
- Ta com a grana ai? - To, ta aqui.
O Marcin falou que o cara ia dar 2 pau.
Falou. 2 por 3.
Por quê?
O cara deu 9 mil.
9?
O cara gostou de você? Fez um boquete no cara?
Sei lá se o cara gostou de mim.
Mas já parou pra pensar que o Marcin tá esperando 2 mil?
Classe média é foda, né?
Mas que sinto uma saudade da vida de classe média, eu sinto.
Caralho, hein.
9 pau que deu?
O cara gostou mesmo de você.
Um brinde, então.
Paz mundial.
Leozinho!
Acorda, porra!
Desce aí, Leo.
Bom dia, Leo. Vamos pra praia, vamos pra praia.
Pra você. Ledinha pra você, pra você.
- Vamos pra praia? - Que praia, Marcin?
O Wilson conhece uma aqui perto, olha que dia lindo. Cadê minha cliente?
- Tá lá? - Está dormindo.
- Vou chamar. - O que cê tá fazendo?
Ângela! Angelina! Oi, Leozinho, calma aí.
Angelina, vamos pra praia, cara. Puta dia de sol, vamos! Ta branquela.
Seu Leo, passa aí um brinquedinho, por favor.
Qual você quer, Lucas? Tem o carrinho amarelo...
bonequinho verde e tem aqueles que se transformam.
Dá o carrinho amarelo pra mim.
Quer o carrinho amarelo, Lucas?
Fica com o boneco que se transforma, já que você adora se transformar.
Vem aqui!
Ogum tere maraboca ai e soba
Olo xum
Leo, canta comigo.
Ogum, alguém canta comigo!
Chega de mentira De negar o meu desejo
Eu te quero mais que tudo Eu preciso do seu beijo
Eu entrego a minha vida
Pra você fazer O que quiser de mim
Só quero ouvir você dizer que sim
Canta! Canta! Canta!
Bem que se quis
Ele cantou!
Depois de tudo, ainda ser feliz
Mas já não há caminho Pra voltar
E o que é que a vida fez Com o nossa vida
E o que a gente não faz por amor
Mas já não há...
Esqueci.
- Essa família foi muito boa comigo. - Cata, canta, canta!
Eu...
Eu vou ter que...
é...
É assim mesmo, é sempre difícil, pra todo mundo, sempre, mas...
foi bom, foi bom e... é bom também ter um dia desses.
E obrigada, seu Leo.
Obrigado, Luquinha.
Obrigada por cuidar desses maluco.
- Todo mundo te ama aqui. - Vai embora nada.
Não vamos esquecer de você nunca.
Eu consegui outro emprego. Eu preciso, o senhor sabe.
A gente vai da um jeito nisso.
Né? Não vai?
Eu vou cantar um...
uma musica que meu pai me ensinou quando era pequeno.
É assim...
Lá no céu tem uma estrela
Dentro dela, tem um morador
Dentro dela, tem morador
Lá no céu, tem uma estrela
Dentro dela, tem morador.
É isso.
- É lindo! -Wilson!
... estadual 19333...
Política com atitude e respeito pelo cidadão.
Mãe, a TVta quebrada.
Não, meu amor. Isso é programa de política.
Está todo mundo passando isso agora.
Um show de promessas não cumpridas.
Qual é a diferença entre Paris, São Paulo, e NY?
Bom, eu acho que entre Paris, São Paulo e NY...
tem um diferença, sim, mas ela não é tão grande...
em que as coisas fluem mais. Mas o Brasil está quase lá.
Elisa, eu gostaria de fazer uma outra pergunta pra você.
E como anda seu coraçãozinho?
Batendo forte, como sempre.
Saudável.
Espera aqui.
Não, tô bem.
Vou largar o jornalismo. Tem sido uma prisão pra mim.
Esse mundo todo é uma prisão. Saca Hamlet?
Você vai viver do quê?
Carpintaria?
O que é?
Toma.
- Que é isso? - Olha aí.
- Caralho. - Esse dinheiro é meu, viu?
Os atrasados vão sair só amanhã, mas aí eu pego, dou um jeito.
Aplica, põe no banco.
Sabe quanto eu pago de remédio da menina?
Que remédio, que menina?
800 reais. Sabe quanto é o psicólogo dela?
Você esta falando sério? Você que paga o remédio da menina?
Meu caro amigo...
eu acho que você devia abrir um site de notícias. A gente.
"Como tratar seu Lulu da Pomerânia, seu poodle, melhor do que um humano".
Que site, que site! Tá todo mundo saindo da Internet. Não viu o Nizan?
Voltou pra publicidade, cara. Eu to sem dinheiro nenhum. Nenhum!
Emprestei pra um cara e meu nome foi parar naquele lance.
SPC.
- Meu nome foi parar no SPC. - Espera aí, gente.
Leo, eu já falei pro Diogo achar uma coisa legal pra ele.
Internet é bacana.
Cadê o carro que não chega?
Onde é que está?
Preciso ir fazer xix, to morrendo de vontade.
- Você vai aonde? - No banheiro.
Vai atrás da sua filha?
Leo.
Leo!
Dá licença.
Marcin?
Merda de restaurante, fecharam o banheiro dessa porra.
Que merda. Quero fazer xixi!
Dá um puxo aí.
"Puxo aí"?
Sabe que eu gosto de você?
É?
- Acho que a gente é parecida. - É? Tem bulimia?
Não.
- Nós somos rêmoras. - Dá um puxo aí. Que é isso?
Rêmoras.
Sabe o tubarão? Ele é completamente cego.
Cego como um morcego.
E ele precisa daqueles peixinhos pra guiar ele.
E os peixinhos só comem o resto.
Mudei. To morando numa pensão aqui no centro.
Essa porra desse salário paga nada. Não paga nem almoço.
Também to trabalhando num escri.
Sei lá. Ta foda.
O que acha de eu fazer uma visita pra você?
Beleza, mas avisa antes. Porque agora to namorando.
Mina chata pra caralho.
Mas melhor que ficar a Putão em casa.
Quem?
Uma mina mal-acostumada que to domando.
- Você ta namorando uma mina? - É, filha de magnata.
A gente se vê outra hora.
Leo!
Chega aí.
Cartão da pensão.
- Aparece lá. - Eu te ligo.
- Ridícula! - Pára!
- Me solta! - Deixa ela bater. Deixa bater!
Calma, calma.
Joga no lixo esse troço. Joga no lixo!
- Eu fiz isso por você, seu merda. - Eu sei.
- Ela está me sacaneando. - Ta bom, chega.
Vamo pra casa. Eu levo você.
Conosco, Ricardinho, do Juventus, e também Joacir...
o grande destaque nas últimas rodadas.
Mesmo que o atleta queira permanecer no país, neste momento...
as coisas são difíceis.
Leo...
vou largar o jornalismo, também.
Ta de sacanagem?
- Sério? - Sério.
Eu sabia que você tinha salvação.
Por uns meses, só. Vou fazer uma campanha política.
Pra quem?
Como pra quem!
Não decidi, ainda. Alckmin ou Lula. O importante é que vou sair com apê.
Duplex, no Itaim.
Geralmente, quem se vende, ganha mais do que vale.
Eu não me vendo.
Você tem que se vender porque esta na merda.
- Você se vende, sim. - Vendo o caralho.
Você era um cara honesto.
Aprendi com a idade que é preciso mentir pra continuar sendo honesto.
Às vezes, fico pensando no seu drama de filho único.
- Porque toda família tem um imbecil. - Ta indo pra baixaria.
- Não, to sendo honesto. - Sabe qual é o seu problema?
Faz quanto tempo que não trepa?
Faz tempo.
Cara...
faz tempo pra caralho.
Pra caralho.
Porra...
Eu pago.
Vem ca.
Eu não quero carinho, não.
Não quer carinho?
Não.
O que ta acontecendo? Fala pra mim.
Eu descobri que eu sou o Clark Kent e não o super-homem.
- Mas o Clark Kent é bom. - Não é não, Clark Kent é broxa.
- Não é. - Não é?
Sabe que uma vez eu vi um filme pornô...
que o super-homem tinha um pau pequeno?
Me larga, vai embora, não quero.
A senhora tem certeza que não sabe pra onde ela foi?
Opa!
Tudo bom?
Como vai? Tudo bom?
Tem algum Marcin aqui perto?
Deve morar aí em cima.
Olá.
- Marcin mora aqui? - Sim, quem gostaria?
Meu nome é Leo.
- "La habitacion seguiente". - Aqui dentro?
"La habitacion seguiente".
Marcin?
Leo?
Essa puta deve ta na França, já.
Quem diria que ela ia conseguir?
Quem disse que virar a buceta do avesso é mau negocio?
Marcin, na boa...
to te pedindo ajuda. Por favor.
Tem uma parada que pode interessar.
Que parada?
Precisamos de um cara que nem você.
Quem?
Fala, seu velho!
Marcin, filho da puta.
Quem é esse cara?
O cara ideal pra aquele lance que tu me falou.
Leo, Antenor. Antenor, Leo. Antenor sabe tudo da vida...
só ta um pouco aposentado.
O corpo tá uma merda, mas a cabeça... ainda funciona.
Esse cara tem uma parada que acho que vai interessar.
Já reparou que esses carros pra alugar...
tem placa do Tocantins, Rio Branco, Campo Grande...
Pra pagar menos multa, todo mundo sabe.
Multa?
Multa pagam com prazer. Mas imposto, bonitão, nem fudendo!
IPVA nesses lugares é muito mais barato.
Normal, ninguém quer pagar imposto. Imposto pra caralho.
Mas aí é que tá. Eles não pagam imposto nenhum.
Porque as placas desses lugares...
é mais difícil saber que é tudo placa fria.
Que só conseguem fazer por causa do escritório de contabilidade...
onde meu amigo Marcin trabalha e que costuma alugar carro.
O que a gente vai fazer é alugar um carro...
e numa tarde vamos deixar ser roubado com documento e tudo dentro.
Eu tenho um amigo meu que recebe carro... onde mesmo?
Atibaia?
Tão de sacanagem com a minha cara.
Pra alugar carro, só com garantia, documento, cartão de credito.
Olha aí, Antenor. Não é não, fala pra ele.
Não nesse escritório de contabilidade que aluga carro direto.
A gente vai fazer aquele mesmo esquema pra alugar o carro...
do namorado do chefe.
A locadora e o escritório são cúmplices do crime.
- Só precisa levar um oficio. - Exatamente.
O Marcin pega o papel timbrado da empresa...
falsifica a assinatura do chefe...
Consigo, além do papel timbrado, a senha de cadastro.
Falo até com a dona da locadora fingindo que sou a secretaria do chefe.
Eu sei imitar a vaca. Sei todas as intimidades, os apelidos.
Mas pro plano sair perfeito, a gente precisa de um cara...
que apareça boa pinta, com cara de vítima de assaltante.
Vocês brincam de gênio do crime...
e quem dá a cara pra bater sou eu?
E me fodo.
Faz um RG pra mim?
Qual é o nome do namorado do chefe, que ninguém pode ver?
- Eduardo Fernandes. - Muito bem, Sr. Eduardo...
confie na voz da experiência.
E vocês querem que eu leve o caro pra Atibaia?
Não, eu falei com o Wilson, ta tudo certo.
Leva o seu cano.
Nunca se sabe, né?
Tem bala ainda?
40 mil, cara. Quanto é que te roubaram?
3 mil, não foi?
Isso é assalto, porra.
Assalto nada, porra.
Como Robin Hood.
Vocês receberam uma apostila...
e hoje vamos falar sobre técnicas de venda.
O vendedor faz um trabalho extremamente estimulante, criativo.
E vocês vão estar em campo com diversas pessoas diferentes.
Precisam realmente saber tudo sobre o produto, como diz na apostila.
Primeira parte, podem abrir a página 14.
Quando vocês forem pra campo, é imprescindível...
- vocês tem que entender todo... - Colada a tua boca...
mas descomedida. Árdua.
Aqui está.
Construtor de ilusões Examino-te sôfrega
Que unhas lindas!
Técnicas de vender muito importantes no segmento e na estrutura...
Como se fosses morrer colado à minha boca.
- Como se fosse nascer - E no item 4...
Lembra que eu falei da criatividade?
E tu fosses o dia magnânimo.
Eu te sorvo extremada à luz do amanhecer.
Eu quero depois que façam uma equipe...
e vamos trabalhar em dinâmica. Eu quero...
Se não se sentir bem durante o dia, se sentir dor, como é que faz?
Pode sair ou tem que ficar preso nesse lugar?
- Se você aguentar, seria ótimo. - E se eu não aguentar?
O que eu posso fazer? Depois entrega um trabalho.
- Se você não entender nada... - Não, você não está me entendendo.
Não, eu entendo, você está mal. Mas ta muito mal?
- Não dá pra ficar? - Não, agora eu to bem.
Então vamos continuar, podemos?
Então, gente, vamos continuar.
O trabalho em equipe, com eu disse...
- Marcin! - Caralho!
Ai, ai...
Caralho!
O plano de vocês não era bom, mas eu...
Vai se foder!
Marcin...
eu já te ensinei a bater carteira?
- Não, como é que faz? - Então vira a bundinha pra cá.
Sai fora.
Marcin, você tem certeza que seu motorista era de confiança?
Tenho, né.
Faz muito tempo que faz esse tipo de coisa?
Agora mudou muito.
Antes eu era foda nisso.
Tinha um golpe que eu adorava. É o seguinte...
Eu tinha um amigo meu que trabalhava no SPC.
Aí a gente conseguia CPFs de gente que tava devendo...
e o que a gente fazia? Eu escrevia uma carta...
de um escritório de contabilidade falso...
oferecendo oportunidades especiais pro cara quitar a sua dívida.
Aí, o cara aparecia...
pagava pra gente...
e a gente sumia!
Cano pra da certo, é só mesmo em fudido.
Que roubada do caralho.
Caralho, que susto!
Um bunker, sabe o que é? Um bunker é tipo um universo paralelo.
Um brinde.
Um brinde, Antenor.
Cerveja, porra?
Ô garçom!
Dá um cigarro.
Manda um vermelho cowboy.
Garçom!
Um 12 anos pra ele, aqui.
Ô, garçom!
Um duplo pra mim.
Garçom...
tem o azul, 18 anos?
- Você quer? - Uma garrafa.
Todos juntos somos fortes Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
Ao meu lado há um amigo Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes Não há nada pra temer
Todo mundo na contravenção com o Marcin!
Bando de criminosos, playboy criminoso!
- Risada feia do caralho. - Melhor que a tua que nem ri.
Quando eu ficar milionário, vou dar um carro pra cada um.
Não vão precisar andar no mesmo carro.
Aí...
toparia fazer de novo?
Num sei.
Sybelle ja me falou uma vez.
Camarão que dorme a onda leva.
O que está fazendo?
Procurando a figurinha do Joacir.
Quem é o Joacir?
O Joacir é o herói.
- Não sabe quem é? - Herói de quê?
O herói, o cara que desafiou os cartórios da CBF.
Os cara vive uma história em quadrinho.
Não, era o atacante do Corinthians.
Joacir não existe.
Claro que existe, fala, Lucas.
- Fala com ele - O ataque do Corinthians é o...
Nilmar e o Teves.
E o Joacir.
Ele ta te enganando.
Vamos?
Acho que eu vou embora.
Também vou.
Tenho que trabalhar.
Não, espera. Vamos ouvir uma musiquinha?
Enquanto você de paletó e gravata
Aparece na TV
E diz coisas que não consigo entender
O que eu faço?
Vou fazer cocô
O que eu faço?
Sou surdo.
Sai daí, história em quadrinhos.
Porra, pára com isso, Marcin!
Pára!
Sai!
Me dá! Me dá!
Como seria a minha vida se eu tivesse voltado pra casa e não estivesse aqui?
Qual é a lógica do pobre quando rouba alguém que tem mais dinheiro que ele?
Ele simplesmente ta querendo algo que não tem.
Qual é a lógica do rico que rouba o pobre?
Se ele já tem.
Olha que eu penso, eu penso muito, mas não entendo essa lógica.
Por que o rico precisa me roubar? Se ele já tem?
Às vezes, começo a achar que faz sentido roubar o rico...
mas a gente é educado pra não roubar.
Mas a gente não é educado pra não ser roubado.
Nunca tenha medo
Do seu inimigo
Quando não é você
Que começa a brigar
Também nunca ande
De cabeça baixa e bem danado
Pois nem tudo que cai do céu É sagrado
Licença.
Estou vendo que as senhoras estão com dificuldade, eu sou do banco.
Pode digitar a sua senha.
Só aqui já dá pra comprar cinco Pitbulls.
Você trabalha pouco e ganha pra caralho.
E eu trabalhando muito e ganhando pouco.
Entra uma mulher na loja, ela pediu pra ver um vestido...
ela adorou o vestido.
Um vestido horrível, uma cópia medonha de uma coisa qualquer.
Achei tão estranho alguém ficar feliz com a cópia de alguma coisa.
- A gente podia casar, né, Marcin? - Sai pra lá!
- Você é meu menino de ouro - Menino o caralho, sou menino não!
Deixa eu ver esse pintinho!
Eu prefiro sentir muito as coisas e ficar estranha e triste...
do que desejar pouco.
Tu pensa demais. Quem pensa demais é triste.
Você conhece o Gaúcho? Foi daquela FLM, VM...
Parada de guerrilheiro, anos 60.
Acho que a gente tem feito muita merda, não sei se to a fim.
Pensa como tua vida melhorou nesses meses.
Dinheiro fácil e rápido.
- Quanto é que vai ser? - Quer saber?
Quanto?
O Gaúcho está falando de 150 mil.
Pra cada um.
Você ta parecendo o Messi, aquele jogador da Argentina.
Vai se fude, cara. Tá maluco?
Encosta a cabecinha. Encosta a cabecinha!
E aí, Gaúcho.
Esse é o cara que te falei.
Bacana. Bacana. Tem a cara que a gente precisa.
Gente elegante.
E tu aí? É o motorista?
O carajá teve um táxi.
Beleza.
Então aqui é o seguinte, graças ao nosso Abílio...
Mas o cliente já foi meu, também.
É justo, tá certo. Graças ao Abílio...
graças ao Marcin, sabemos que um cliente deles vai fazer uma doação...
de uma grana preta à campanha...
de um dos nossos nobres candidatos.
Cem anos de perdão.
É grana não declarada.
É dinheiro pra caralho.
Eu já ouvi falar que é pra mais de 5 milhões.
Na cueca.
O esquema foi feito com pouca segurança.
O Abílio está fazendo a campanha, vai apresentar a planta da casa...
vai apresentar o esquema do vídeo interno...
- e você vai fazer falhar. - Nós vamos usar a van...
porque os caras estão esperando à noite a porra de um buffet.
Coisa fina pra caralho. E eles vão...
Na boa, Marcin, não vai dar pra fazer isso.
Uma coisa é assaltar uma velhinha megera...
a outra é a porra do congresso nacional.
Você é do tipo que quando está diante do que quer, vira as costas, né?
Não queria fude o sistema?
Casa na praia, mudar de vida.
150 pau, Leo.
Eles gastam isso todo dia pra voltar pra casa de helicóptero.
Também caguei.
Pra mim, pra você e pro Wilson é vida nova.
Isso aqui que a gente vive não é vida.
Marcin...
Tu quer fazerjustiça social com as próprias mãos?
Pensa, Leo.
Quando você for pra merda da sua casa com aquele moleque.
O que vai ser do menino?
A mãe nem deve mais lembrar o nome.
Na boa...
a vida ta ruim...
mas na cadeia pode piorar.
Nosso medo de assumir riscos nos deixa viciados no depois.
Aprendi no dia que te conheci.
É, mas eu falava muita merda.
Eu era boquirroto.
- Hum o quê? - Era o quê?
Esquece.
Só acho que esse papo não leva a lugar nenhum.
Porque vivo na realidade faz tempo.
Por isso está na merda.
Faltou sonho.
Sonho meu, sonho meu
Acho que não.
Vai buscar quem mora longe, Sonho meu
Vai matar essa saudade Sonho meu
- Com a tua liberdade, sonho meu - Eu vou comer esse baixinho.
A madrugada fria só me traz Melancolia, sonho meu
Ta com medo?
Eu gosto de você.
O que foi? Repete aí.
Mas como é que a gente conseguiu?
Está vendo? Nós expulsamos os barões.
E a casa é nossa.
- Onde é que tem uma almofada? - Calma Calma.
Vamos procurar entender alguma coisa. Nós estávamos juntos, certo?
- Sim. - E juntos entramos na casa.
E juntos atacamos sem medo.
Segunda lição do dia: Um bicho só, é só um bicho
Agora, todos juntos... somos fortes!
Uma gata, o que é que tem? As unhas
E a galinha, o que é que tem? O bico
Dito assim, parece até ridículo Um bichinho se assanhar
E o jumento, o que é que tem? As patas
E o cachorro, o que é que tem? Os dentes
Ponha tudo junto e de repente Vamos ver no que é que dá
O cuidado dele com o jovem adolescente resultou na FEBEM.
Vocês ficam vendo na TV todo santo dia.
A vida é isso mesmo, viu?
Dias melhores virão.
Todos juntos somos fortes
A segurança é da responsabilidade do Estado.
Decidiu?
A quadrilha do PCC não tem um.
Vambora, parceiro! Vambora!
Alô?
Hoje vai rolar uma despedida aqui, a Di vai pra Brasília.
Festa, Leo, vem!
Isso, tentar salvar a eleição do careca.
Governar é escolher.
Uma parada que eu vi num filme.
Toma.
Segura assim.
O pai é bom é com dinheiro.
Um pacotinho desses, em Manaus, nós alugamos...
Leda.
Me ajuda?
Me ajuda, Leda.
Dá um beijo no Leo pra mim?
Clau, abre a porta pro pessoal do buffet, por favor.
Chegou a grana! Até que enfim!
- O Gordo é o cara! - Beleza! Chegou a grana.
Olha, isso aqui, é campanha nossa!
Mas quando acontece uma desgraça...
Gostaria de saber se o senhor está pra receber Jesus?
Eu não vou jogar a culpa nos outros...
Policia federal!
- Perdeu, Mané. - Não cabe, meu.
Eu vou reduzir todos os índices de criminalidade.
Era uma praia linda, linda, linda...
Tinha um mar suave, não era violento, ele era calmo...
mas era como se aquela praia sempre tivesse ali...
e eu sempre tivesse passado por ela, mas não tinha visto que...
ela existia.
Vão querer a parte de vocês?
Claro, né, Gaucho.
Agora, então, vou comprar um táxi.
Voltar pra praça e tudo.
Vai voltar pro táxi?
Vai o caralho, Wilson, você vai é evaporar daqui um tempo.
Desaparecer. A polícia vai querer saber quem fez essa porra.
Como assim sumir?
Que porra é essa de polícia, Marcin?
Marcin é foda!
Não, os cara tão brincando com você.
Não foi tudo tranquilo? Tudo maravilhoso?
Nem teve que usar a arma dele.
Tu já viu a arma dele? Tu já viu a arma dele?
É foda, cara.
Vou comprar uma igualzinha a essa.
- Não fica frescando com isso, larga! - Relaxa cara, não tem bala não.
- Larga essa merda! - Aí, Sybelle.
Não mexe! Não mexe!
Não, porra!
- Porra! - Sai! Sai!
- Filha da puta, porra! - Filha da puta!
Filha da puta!
Ele matou o Gaúcho!
Caro Diogo...
esta é a sexta vez que tento te escrever.
Seis vezes tentando tirar uma bigorna de cima do peito.
Seis vezes sem nada.
Essa é a sexta e última.
Quando você ler essa carta, você vai tá longe
Igual a mim.
Você em Brasília, onde a gente leu numa aula pela primeira vez...
a vida de um ser humano com outro é impossível.
O que estamos assistindo é um milagre.
Nada de milagres.
Tudo era ou ainda é uma ilusão.
Vamo, porra!
Licença, dá licença!
Calma, porra.
Pára de chorar, porra!
Alô?
Oi, seu Leo.
Calma. Foi sem querer.
Foi sem querer.
O peso do mundo é o amor.
Vamo acordar?
Quando eu era criança, quase morri afogada um vez.
Na praia.
Vai, vai.
Meus pais estavam fazendo um teatro ridículo...
vestidos de bichinho.
Eu tinha acabado de quebrar um relógio deles.
Me senti tão fudida que decidi entrar no mar e não voltar mais.
Vai, vai, vai. Passa, passa, passa.
Depois disso, eu fugi de casa pra ser quem eu realmente queria.
Marcin.
Só Marcin.
Policia! Entra!
Cadê os cara?
Puta que pariu!
Esses merdas já vazaram!
Cadê? Num tem ninguém aí?
- Não, ninguém. - Merda! Já foram embora!
Caralho!
Quando eu pegar esses merdas, vou acabar com eles!
Eu vou fazer churrasco desses filha da puta!
Atrasamos demais.
Não era nada.
Eu tenho plano de fuga desde garoto.
Vem comigo?
Vamos pegar um carro agora.
Alugado.
Encarregado
De ficar comigo
Não vai nem tomar um café?
Ucas...
olha pra mim, pra onde foi a sua mãe?
Ela só deixou esse cartão de hotel.
Eu quero ficar aqui.
Não posso ir a lugar nenhum com você.
Por que não pode?
- Eu não sei fazer nada. - Sabe.
Não sei. Sabe o que é isso? Não saber fazer nada na porra da vida?
Eu cansei, cansei da tua auto-piedade, cansei de tudo.
Cansei tanto que eu vou embora.
Então vai sem mim.
Segue a sua vida sem mim.
Não vou deixar você aqui pra se matar.
Pelo menos uma vez na vida, vou enfrentar alguma coisa.
Vai, me deixa quieta.
Eu não vou te deixar aqui, eu vou cuidar do menino.
Vou morrer de saudade de você.
Desculpa, vem aqui, deita e dorme.
Eu tive um sonho.
E...
Eu tentava ir ao banheiro...
e tinha umas pessoas dentro do meu banheiro, que eu não conhecia.
E as pessoas estavam tirando as minhas coisas do lugar.
Eu não conseguia chegar onde eu queria, eu nem sei...
aonde eu queria chegar...
mas as pessoas tiravam as minhas coisas do lugar.
Já deixei 3 meses pagos, tá?
Obrigada.
Fica bem.
O que foi?
- Era esse seu plano de fuga? - Mais ou menos.
Vamos seguir viagem.
Agora eu sou um Zé Ninguém.
Um marginal completo.
Há uma grande diferença entre ser marginal e ser tratado como um.
Eu sei.
E no fim de tudo, caro Diogo...
eu sempre quis te escrever.
Não pra falar de milagres...
mas porque eu achava que você precisava ouvir a verdade.
Eu vou voltar.
Eu vou voltar. Vou voltar.
Não, fica aqui.
E hoje eu sei que a verdade é só aquilo que parece certo.
E eu também não saberia definir "certo".
- Tá procurando o Joacir. - Vou embora.
E se não existe milagre...
existe uma outra coisa...
que eu não sei por que...
mas nos trás de volta à vida.
E isso eu vou sempre guardar comigo.
Se nada mais der certo.